Pledge

Pledge - The GazettE
Kitsuzuketa ha todashi ka 
Kizuke na kara wa dakoto 
Eien machi wo kazuki mi wo ho motoma 
Mitsume haratta hazusa 

Jisanau soga hibi wo umete ita 
Uta gari kawasuru yo ni 
Ushi na hibi wo kokoro ga shiru 
Tachi tsuku suido made yuru 
Kimi wa eien suito madori 
Koe wo made naiteitera 
kotoba wo sagasu to domo de kizu ni 
ochiru namida wo kirotta 

Sabishisa ni tsutsubaretta 
hibi wo tada he wo ureshi 
hikari wo motome ai kuri kara shita 
mata fukaku wo moeru 

koe wo kanjite no waru sochi yori 
tachi keni kimi no tonari de 
aishite yure uta mou iranai 
tada tsutto sobani ite to 
Gomen kanashire ite ii de kimi ni 
kowaratte yuki tari 

Sai shoga sai kono kotoba wa kimi e 
sono ute wo 
katta wo nerabetta onachi yume ga 
ikari wo sarou 

Chiisa na uso ga 
katachi wo kara atta 
Shidori kimi to kata yuku 
Ushida wo imi wo 
masuran wo yo ni 
nando mo yure ni kizemu yo 

Sayonara wa koko ni wo ite 
arukite sou wo 
Mou ni doto mi wo shinau 
koto wa nai 

Futari e hi wo tashike me yo ni 
kanashimi wo mite kite kara 
Ashite uta ni kiete shira ate mo 
Mou na kara kouta ii yo 
Itsuka sugi saru kisetsu mo yo ni 

Kawari yuku futari de ita 
Kanashi miri tachito meru yoru takite wo 
Wasurenaide 
Owaru koto wa nari 
Futari yume no naka


English translation:

What I realized only after I hurt you was that

I was looking for the number of faults in you when we should have looked at each other

Our days were buried in small lies

So that we can fight the doubts

Our hearts know the meaning of losing each other

This second winter is standing still

You are lost because you cannot see tomorrow

Raising your voice you were crying

Without being able to find any words I just caught your tears

Wrapped in loneliness the days soaked both of us

We were repeatedly looking for understanding I can feel it deeply once again

It's no lie when I said that I felt eternity

I will certainly be by your side

I don't need "I love you" anymore

If only you'd stay forever by my side

I want to be broken by you Who exhausted your voice by crying

All the words from the beginning to the end were said to you

So that you won't let go of these arms

The same dream that stood by our side washed us both away

The small lies change their shapes and dissolve into a white breath of air

So that we won't forget the meaning of losing each other

It doesn't matter how many times my heart is stabbed

I leave this "goodbye" right here and move forward

I won't lose you once again

So that we can assure ourselves of our love we both had to see sorrow

Even if we both end up vanishing tomorrow

It's okay to not cry anymore

Someday we will change into two people that pass like the seasons

Even if there will be nights when you will be frozen from sadness

Don't forget

Nothing will ever end

In a deep dream